Deutschland 

KÖRA-PACKMAT
Maschinenbau GmbH
Gewerbestraße 18
D-78667 Villingendorf
Fon: +49 (0) 741 9283-0
Fon: +49 (0) 741 9283-510
Fax: +49 (0) 741 9283-30
info(@)koera-packmat.de
feedersystems(@)koera-packmat.de

PLZ-Gebiete: 54, 55, 6, 7, 8, 9 (ohne 98 und 99)

• aftech
  Herr Jürgen Fetzer
  Beethovenstraße 12
  D-78658 Zimmern o. R.
  Fon: +49 (0) 741 3489600
  Fax: +49 (0) 741 3489601
  info(@)aftech.de
  http://www.aftech.de

PLZ-Gebiete: 0, 1, 3, 4, 5 (ohne 54 und 55), 98, 99

• HWP
  Herr Heinz W. Peter
  Schlossstr. 18 a
  D-35745 Herborn
  Fon: +49 (0) 2772 9244606
  Mobil: +49 (0) 160 8438837
  info(@)hwp-web.de
  http://www.hwp-web.de

PLZ-Gebiet: 2

• DEUCOTEC Kennzeichnungssysteme
  Herr Volker Deutschkämer
  Pulvermühlenweg 18
  D-21217 Seevetal
  Fon: +49 (0) 40 76750767
  Fax: +49 (0) 40 76750768
  info@deucotec.de
  http://www.deucotec.de

Österreich
Ing. Alfred Paral
Betriebsstraße 2
3071 Böheimkirchen
Österreich

Fon: +43 2743 2304
Fax: +43 2743 23045
office(@)paral.at 
www.paral.at

LECHNER Verpackungstechnik
Herr Andreas Lechner
Am Ottstorfer Berg 50
4600 Thalheim Wels
Österreich

Fon: +43 7242 21 99 00 40
Fax: +43 7242 21 99 00 10
office(@)lechner-vt.at
www.lechner-verpackungstechnik.at

Schweiz
PAXMATIC AG
Herr Daniel Gschwend
Oldisstraße 55
7023 Haldenstein
Schweiz

Fon: +41 81 354 10 00
Fax:  +41 81 354 10 01
info(@)paxmatic.com
http://www.paxmatic.com

Frankreich
MAFIM                                                                    
M. Patrick Cire                                                      
1 Avenue de Bry                                                   
94170 Le Perreux sur Marne                            
Frankreich                                                            

Fon: +33 1 48714462                                        
Fax: +33 1 48714197                                          
mafim(@)club-internet.fr                                      
www.mafim.com

England
Advanced Dynamics Ltd.
Mr. Malcolm Little
Unit 3, 606 Industrial Park
Staithgate Lane
Bradford BD6 1YA
West Yorkshire
Großbritannien

Fon: +44 1274 731222
Fax: +44 1274 308953
malcolm@advanceddynamics.co.uk
www.advanceddynamics.co.uk

Niederlande
Technisch Bureau Verhagen B.V. (TBV)
Mr. Kees Jan Koster
Savannahweg 15
3542 AW Utrecht
Niederlande

Fon: +31 20 6580760
Fax: +31 20 3581486
kees.jan.koster@tbverhagen.nl
www.tbverhagen.nl 

Amstel Graphics B.V.
Mr Jan Ceelen
Smederij 1-3
NL 1185 Amstelveen
Niederlande

Fon: +31 20 6451115
Fax: +31 20 6406560
Jan.Ceelen(@)amstelgraphics.com 
www.amstelgraphics.com 

Belgien
ITRA BVBA
Mallaardstraat 45
BE 9400 Ninove

Fon: +32 5432 1075
Fax: +32 5432 2603
peter.van.rentergheim@itra.be
www.itra.be


Schweden
LAGERBLAD Förpackningsmaskiner AB
Tulegatan 2A
113 58 Stockholm
Schweden
Fon: +46 (0 )8-612 25 50
per(@)lagerbladmachine.com 
www.lagerbladmachine.com

Polen
Litauen
Lettland
Rumänien
Bulgarien
Tschechien
Slowakei
Ungarn
Kroatien
Slowenien
Mazedonien
Jugoslawien
Bosnien-Herzegowina
Serbien-Montenegro
POLO Handels AG
Herr Mark Kanamüller
Hainburgerstrasse 34a
1030 Wien
Österreich

Fon: +43 (1) 712 7090-0
Fax: +43 (1) 712 709-8
m.kanamueller(@)polo.at
www.polo-ag.com

Italien
Labelpack s.r.l.
Mr. Giuseppe Mosca
Via Ciaikovsky, 29
20092 Cinisello Balsamo
Italien

Fon: +39 02 6125495
Fax: +39 02 6600919
g.mosca@labelpack.it
www.labelpack.it

Multi Import S.r.l.
Mr. Mario Cosattini
Via Varalli, 120089
Rozzano (Milano)
Italien

Fon: +39 2 824 03 55
Fax: +39 2 824 40 41
mario.cosattini(@)multi-import.it
info(@)multi-import.it
www.multi-import.it

Spanien
BIEQ Bienes de equipo para la producción 
Impryma S.L.
Mr. Felix Prieto
C/Manuel Fernández Márquez, 20
Parque Empresaraial Granland
ES-08918 Badalona (Barcelona)
Spanien

Fon: +34 932 857070
Fax: +34 932 103757
info(@)impryma-bieq.com
www.grupoimpryma.com

Russland
Aserbaidshan
Armenien
Weissrussland
Kasachstan
Kirgistan
Moldavien
Tadschikistan
Usbekistan
Ukraine
Ostpack
Mrs. Lyudmila Mikhonova
Shenoginastr.,1
123007 RUS-Moskow
Russland

Fon: +7 499 2594593
Fax: +7 495 2595168
sales(@)ostpack.ru
www.ostpack.ru

Canada
Impak Packaging Systems Ltd.
Mr. Chris Tremblay
445 Milner Ave, Unit #5
ON M1B 2K4 Toronto
Canada
Fon: ++1 416 299 0960
Fax:  ++1 416 299 9566
ctremblay(@)impakpackaging.com
www.impakpackaging.com

USA
Serpa Packaging Solutions
Mr. Rich James
7020 W. Sunnyview Ave. 
CA 93291 Visalia
United States
Fon: ++1 559 651 2339
Fax:  ++1 559 651 2345
richj(@)serpapackaging.com
www.serpapackaging.com

Brasilien
Mr. Carlos Lautenschlaeger
Av. Prof. Alfonso Bovero
1057 Cj. 47
05019-011-São Paulo - SP Brasil
Brasilien

Fon: +55 11 3868 3637
Mobile: +55 11 9222 5621
Fax: +55 11 3871 4231
edulau(@)uol.com.br

Mexiko
Edymei, S.A. de C.V.
Mr. Esteban Ruavalcaba Obregón
Calle 39 o Av. R-1 Mz. 234 Lt. 14
Col. Jardines de Santa Clara
55450 Ecatepec, Edo. de Mexico
Mexiko

Fon: +52 55 5777 8246
Fax: +52 55 1406 8372
ruvaledymei(@)yahoo.com

Japan
Tokyo
K.K. Irisu Lt.
Mr. Shigeru Seki
Irisu Building 12-18,
Kamiosaki 3-Chome, Shinagawa-Ku
Tokyo 141-0021
Japan

Fon: +81 3 3443 4111
Fax: +81 3 3443 4118
tyo-mp(@)illies.de
www.illies.com

Osaka
K. K. Irisu Ltd.
(C. Illies & Co., Ltd.)
Mr. Akihiko Koya
Osaka Branch
6th Floor Semba Central Building
6 - 8, Honmachi 2 - Chome
Chuo - Ku
OSAKA 541-0053
Japan

Fon: +81 6 6252 6891-8
Fax: +81 6 6244 0616
osa-mp(@)illies.de
www.illies.com

Korea
KOREA ILLIES
ENGINEERING CO., LTD.
Mr. Jeung-Gyu Lee
8th Floor Bongwoo Bldg.
31-7, 1 Ka, Changchungdong
Choong-Ku
Seoul 100-391
Korea

Fon: +82 2 2276 0501/8
Fax: +82 2 2272 9288
sel-mp(@)illies.de
www.illies.com

S.R. Vietnam
C.Illies & Co.
Representative Office
Mr. P.T. Than
Unit 1704-Saigon Trade Center
37 Ton Duc Thang Street
District 1
Ho Chi Minh City, S.R.Vietnam

Fon: +84 8 9100 584, -6
Fax: +84 8 9100 583
sgn-mp(@)illies.de
www.illies.com

C.Illies & Co.
Representative Office
Mr. Tran Xuan Minh
Suite 501 - 5th Floor
North Star Building, 4 Da Tuong Street
Hanoi, S.R.Vietnam

Fon: +84 4 9422363
Fax: +84 4 9421126
han-mp(@)illies.de
www.illies.com